Fire Coming Out of the Monkey's Head (tradução)

Original

Gorillaz

Compositor: Jamie Hewlett / Damon Albarn

Era uma vez, no sopé de uma montanha muito alta
Havia uma cidade onde viviam as pessoas conhecidas como Felizes
Sua própria existência era um mistério para o restante do mundo
Por ser escondida pelas imensas nuvens
Aqui, elas levavam uma vida pacífica
Inocentes à ladainha de excessos e violência
Que crescia no mundo abaixo
Viver em harmonia com o espírito da montanha que se chamava Macaco era o suficiente
Então, um dia, os Estranhos chegaram à cidade
Eles se camuflaram, escondidos atrás de vidros escuros
Mas ninguém os notou, elas viram apenas sombras
Perceba, sem a Verdade dos Olhos, os Felizes eram cegos

Caindo de aviões e se escondendo em buracos
Esperando o pôr do Sol chegar, as pessoas indo para casa
Pule por detrás delas e atire em suas cabeças
Agora todos estão dançando a dança da morte
A dança da morte, a dança da morte

Com o tempo, os Estranhos descobriram caminhos para as partes mais altas da montanha
E foi lá que eles encontraram as cavernas de sinceridade e beleza inimagináveis
Por acaso, eles se depararam com o lugar onde todas as boas almas descansam
Os Estranhos cobiçavam as joias dessas cavernas acima de tudo
E logo eles começaram a minerar a montanha
Sua terra rica, alimentando o caos do seu próprio mundo
Enquanto isso, lá na cidade, os Felizes dormiam inquietamente
Seus sonhos eram invadidos por figuras sombrias que escavavam suas almas
Todos os dias, as pessoas acordavam e encaravam a montanha
Por que ela estava levando escuridão às suas vidas?
E conforme os Estranhos mineravam
Mais fundo e fundo na montanha, buracos começaram a aparecer
Trazendo consigo um vento gelo e cortante que amedrontava a própria alma do Macaco
Pela primeira vez, os Felizes sentiram medo
Pois eles sabiam que em breve o Macaco iria acordar do seu sono profundo
E então ouviram um som, distante a princípio, que se transformou numa catástrofe
Tão imensa que poderia ser ouvida de muito longe, do espaço
Não houve gritos
Não houve tempo
A montanha chamada Macaco havia falado
Houve apenas fogo
E depois
Nada

Oh, cidadezinha nos EUA, o seu tempo de ver chegou
Não há nada que você acredite querer
Mas onde você estava quando tudo desabou sobre mim?
Você me chamou? Não